Os 15 Erros de Inglês Mais Comuns dos Brasileiros (E Como Evitá-los)

Descubra os erros de inglês mais comuns dos brasileiros e aprenda como evitá-los. Guia completo com exemplos práticos e dicas de pronúncia.

Aprender inglês é uma jornada cheia de desafios, especialmente para nós brasileiros. Nossa língua materna possui características únicas que podem criar obstáculos interessantes na hora de dominar o idioma de Shakespeare.

Você já se pegou dizendo “I have 25 years” em vez de “I am 25 years old”? Ou talvez tenha confundido “push” com “pull” na porta de um estabelecimento? Relaxe, você não está sozinho!

Erros de Inglês Mais Comuns dos Brasileiros

Neste artigo, vamos explorar os erros mais frequentes que brasileiros cometem ao falar inglês, entender por que eles acontecem e, mais importante, como corrigi-los definitivamente.

Por Que Brasileiros Cometem Tantos Erros em Inglês?

1. Interferência da Língua Portuguesa

O português brasileiro possui estruturas gramaticais e sonoras que interferem diretamente no aprendizado do inglês. Isso é completamente natural e acontece com falantes de qualquer idioma.

2. Tradução Literal

Nossa tendência de traduzir palavra por palavra do português para o inglês cria situações hilariantes e às vezes constrangedoras.

3. Diferenças Fonéticas

Alguns sons do inglês simplesmente não existem no português, criando dificuldades de pronúncia que podem levar a mal-entendidos.

Os 15 Erros Mais Comuns dos Brasileiros

1. False Friends (Falsos Cognatos)

Erro: “I’m pregnant” (quando quer dizer “estou constrangido”) Correto: “I’m embarrassed”

Por que acontece: A palavra “pregnant” em inglês significa “grávida”, não “constrangido”.

2. Uso Incorreto de “Have” com Idade

Erro: “I have 30 years” Correto: “I am 30 years old”

Dica: Em inglês, você “é” uma idade, não “tem” uma idade.

3. Confusão entre “Do” e “Make”

Erro: “I need to make my homework” Correto: “I need to do my homework”

Regra: “Do” é usado para atividades e trabalhos; “Make” para criação e produção.

4. Pronúncia de “TH”

Erro: Pronunciar “think” como “tink” Correto: Colocar a língua entre os dentes para produzir o som correto

Exercício: Pratique com palavras como “this”, “that”, “think”, “through”

5. Uso Excessivo de “Very”

Erro: “Very good, very nice, very perfect” Correto: “Excellent, wonderful, perfect”

Dica: Varie seu vocabulário usando sinônimos mais específicos.

6. Confusão entre “Say” e “Tell”

Erro: “He said me the truth” Correto: “He told me the truth”

Regra: “Say” não leva objeto direto; “Tell” sempre leva.

7. Uso Incorreto de Preposições

Erro: “I’m in the car” (quando está dirigindo) Correto: “I’m in the car” (passageiro) ou “I’m driving”

8. Ordem dos Adjetivos

Erro: “A red beautiful car” Correto: “A beautiful red car”

Regra: Opinião vem antes de cor, tamanho, origem, etc.

9. Uso de “Actually”

Erro: “Actually, I think…” (querendo dizer “atualmente”) Correto: “Currently, I think…” ou “Actually” (na verdade)

10. Problemas com “Since” e “For”

Erro: “I live here since 5 years” Correto: “I have lived here for 5 years”

Regra: “Since” = ponto no tempo; “For” = duração

11. Confusão entre “Hear” e “Listen”

Erro: “I’m hearing music” Correto: “I’m listening to music”

Diferença: “Hear” é involuntário; “Listen” é proposital

12. Uso Inadequado de “Wanna”

Erro: “I wanna that you come” Correto: “I want you to come”

Dica: “Wanna” = “want to”, não “want that”

13. Pronúncia de Palavras Terminadas em “ED”

Erro: Pronunciar “worked” como “work-ed” Correto: “worked” soa como “workt”

Regra: Após consoantes surdas, o “ED” soa como “T”

14. Uso Excessivo de “Please”

Erro: “Please, can you please help me, please?” Correto: “Could you help me, please?”

15. Confusão entre “Borrow” e “Lend”

Erro: “Can you borrow me your pen?” Correto: “Can you lend me your pen?” ou “Can I borrow your pen?”

Dicas Práticas para Evitar Esses Erros

1. Pratique Regularmente

• Dedique 15-20 minutos diários ao inglês
• Use aplicativos de idiomas
• Assista filmes com legendas em inglês

2. Grave-se Falando

• Identifique seus erros mais comuns
• Compare com pronunciações nativas
• Pratique repetidamente

3. Converse com Nativos

• Use plataformas de intercâmbio linguístico
• Participe de grupos de conversação
• Não tenha medo de errar

4. Leia em Voz Alta

• Melhore pronúncia e fluência
• Pratique entonação
• Amplie vocabulário

5. Estude Gramática Contextualizada

• Aprenda regras através de exemplos
• Pratique com exercícios específicos
• Use a gramática em situações reais

Recursos Recomendados

Aplicativos Úteis

• Duolingo: Para prática diária
• HelloTalk: Para conversação com nativos
• Grammarly: Para correção de textos

Canais do YouTube

• English with Lucy: Pronúncia e gramática
• BBC Learning English: Conteúdo variado
• Rachel’s English: Foco em pronúncia

Livros Recomendados

• “English Grammar in Use” – Raymond Murphy
• “Pronunciation Pairs” – Ann Baker
• “Common Mistakes in English” – T.J. Fitikides

Conclusão

Cometer erros ao aprender inglês é absolutamente normal e faz parte do processo. O importante é reconhecer esses erros, entender por que acontecem e trabalhar consistentemente para corrigi-los.

Lembre-se: cada erro é uma oportunidade de aprendizado. Com prática constante e as dicas apresentadas neste artigo, você estará no caminho certo para dominar o inglês e evitar os equívocos mais comuns dos brasileiros.

O segredo está na consistência e na paciência consigo mesmo. Continue praticando, e logo você notará uma melhora significativa na sua fluência e confiança ao falar inglês.

---

Tags: erros de inglês brasileiros, como evitar erros em inglês, dicas de inglês para brasileiros, inglês para iniciantes, gramática inglesa, pronúncia em inglês, falsos cognatos, aprender inglês, curso de inglês online, inglês fluente