Pular para o conteúdo
O trabalho remoto revolucionou o mercado global, e dominar o inglês específico para essa modalidade tornou-se crucial para profissionais que querem crescer na carreira.
Se você trabalha remotamente ou sonha em conseguir uma vaga internacional, este guia vai te ensinar exatamente o que precisa saber.
Inglês para Trabalho Remoto
Mais de 70% das vagas remotas internacionais exigem inglês fluente, mas não qualquer inglês – é preciso conhecer termos técnicos, expressões específicas e protocolos de comunicação do mundo remote.
Prepare-se para dominar esse vocabulário essencial!
Por Que o Inglês do Trabalho Remoto É Diferente?
O trabalho remoto criou uma nova linguagem profissional. Expressões como “sync up”, “circle back” e “touch base” são fundamentais no dia a dia de equipes distribuídas.
Além disso, a comunicação assíncrona exige precisão e clareza que vão além do inglês tradicional.
Principais Diferenças:
- Comunicação mais direta e objetiva
- Vocabulário técnico específico para ferramentas digitais
- Expressões de tempo para coordenar fusos horários
- Linguagem de videoconferência e apresentações online
- Termos de produtividade e gestão de projetos
Vocabulário Fundamental para Trabalho Remoto
Termos Básicos do Remote Work
Modalidades de Trabalho:
- Remote work – Trabalho remoto
- Work from home (WFH) – Trabalhar de casa
- Hybrid work – Trabalho híbrido
- Fully remote – Totalmente remoto
- Remote-first company – Empresa que prioriza o remoto
- Distributed team – Equipe distribuída
- Digital nomad – Nômade digital
Espaços de Trabalho:
- Home office – Escritório em casa
- Co-working space – Espaço de coworking
- Dedicated workspace – Espaço dedicado ao trabalho
- Hot desking – Mesa compartilhada
- Virtual office – Escritório virtual
- Quiet space – Espaço silencioso
Comunicação e Reuniões Online
Expressões para Videoconferências:
- “Can you hear me clearly?” – Você consegue me ouvir claramente?
- “You’re on mute” – Você está no mudo
- “Can you share your screen?” – Você pode compartilhar sua tela?
- “Let’s hop on a call” – Vamos fazer uma chamada
- “I’ll send you the meeting link” – Vou te enviar o link da reunião
Problemas Técnicos Comuns:
- “I’m having connectivity issues” – Estou com problemas de conexão
- “Your audio is cutting out” – Seu áudio está cortando
- “Can you try turning your camera on?” – Pode tentar ligar sua câmera?
- “The screen share isn’t working” – O compartilhamento de tela não está funcionando
- “Let me try rejoining the call” – Deixe-me tentar entrar na chamada novamente
Gestão de Tempo e Produtividade
Fusos Horários:
- “What timezone are you in?” – Em que fuso horário você está?
- “Let’s schedule for 3 PM EST” – Vamos agendar para 15h horário do leste americano
- “I’m available from 9 AM to 5 PM GMT” – Estou disponível das 9h às 17h no horário de Greenwich
- “That works for my timezone” – Isso funciona para meu fuso horário
- “Can we find a time that works for everyone?” – Podemos encontrar um horário que funcione para todos?
Planejamento e Deadlines:
- “What’s the deadline for this project?” – Qual é o prazo deste projeto?
- “I need a couple more days to finish this” – Preciso de mais alguns dias para terminar isso
- “Let’s set a realistic timeline” – Vamos definir um cronograma realista
- “I’m ahead of schedule” – Estou adiantado no cronograma
- “We’re behind schedule” – Estamos atrasados no cronograma
Ferramentas e Tecnologia
Plataformas de Comunicação:
- Slack channels – Canais do Slack
- Direct message (DM) – Mensagem direta
- Thread – Tópico de conversa
- Zoom meeting – Reunião no Zoom
- Google Meet – Reunião no Google Meet
- Microsoft Teams – Equipes da Microsoft
Gestão de Projetos:
- Project management tool – Ferramenta de gestão de projetos
- Task assignment – Atribuição de tarefas
- Milestone – Marco do projeto
- Deliverable – Entregável
- Sprint – Sprint (metodologia ágil)
- Backlog – Lista de pendências
Armazenamento e Colaboração:
- Cloud storage – Armazenamento na nuvem
- Shared folder – Pasta compartilhada
- Version control – Controle de versão
- Real-time collaboration – Colaboração em tempo real
- File sharing – Compartilhamento de arquivos
Expressões Essenciais para o Dia a Dia
Iniciando Conversas Profissionais
Cumprimentos Formais:
- “Good morning, team!” – Bom dia, equipe!
- “Hope everyone is doing well” – Espero que todos estejam bem
- “Thanks for joining the call” – Obrigado por participarem da chamada
- “Let’s get started” – Vamos começar
- “Before we begin…” – Antes de começarmos…
Cumprimentos Informais:
- “Hey everyone!” – Oi pessoal!
- “How’s it going?” – Como estão as coisas?
- “Hope you had a great weekend” – Espero que tenham tido um ótimo fim de semana
- “Good to see you all” – Bom ver todos vocês
Expressões para Produtividade
Organizando Tarefas:
- “Let me sync up with the team” – Deixe-me me alinhar com a equipe
- “I’ll circle back on this” – Vou retomar isso depois
- “Let’s touch base tomorrow” – Vamos nos falar amanhã
- “I’ll follow up via email” – Vou dar seguimento por email
- “Let’s schedule a check-in” – Vamos agendar uma verificação
Reportando Progresso:
- “I’m making good progress on…” – Estou fazendo bom progresso em…
- “I’ve completed the first phase” – Completei a primeira fase
- “I’m waiting for feedback on…” – Estou aguardando feedback sobre…
- “The project is on track” – O projeto está no cronograma
- “I need to prioritize this task” – Preciso priorizar esta tarefa
Pedindo Ajuda e Esclarecimentos
Solicitando Suporte:
- “Could you help me understand…” – Você poderia me ajudar a entender…
- “I’m having trouble with…” – Estou com dificuldade em…
- “Would you mind walking me through…” – Você se importaria de me explicar…
- “Can someone clarify…” – Alguém pode esclarecer…
- “I need some guidance on…” – Preciso de orientação sobre…
Oferecendo Ajuda:
- “Happy to help with that” – Feliz em ajudar com isso
- “I can take care of this” – Posso cuidar disso
- “Let me know if you need assistance” – Me avise se precisar de ajuda
- “I’m available if you have questions” – Estou disponível se tiverem dúvidas
Situações Específicas do Trabalho Remoto
Entrevistas de Emprego Remotas
Perguntas Comuns:
- “Why do you want to work remotely?” – Por que você quer trabalhar remotamente?
- “How do you stay productive at home?” – Como você mantém a produtividade em casa?
- “What’s your experience with remote collaboration?” – Qual sua experiência com colaboração remota?
- “How do you handle time zone differences?” – Como você lida com diferenças de fuso horário?
Respostas Modelo:
- “I thrive in remote environments because…” – Eu me destaco em ambientes remotos porque…
- “I maintain productivity by…” – Mantenho a produtividade por meio de…
- “I have experience using tools like…” – Tenho experiência usando ferramentas como…
- “I’m flexible with my schedule to accommodate…” – Sou flexível com meu horário para acomodar…
Apresentações Online
Iniciando Apresentações:
- “Can everyone see my screen clearly?” – Todos conseguem ver minha tela claramente?
- “I’ll be presenting for about 15 minutes” – Vou apresentar por cerca de 15 minutos
- “Please feel free to ask questions” – Sintam-se livres para fazer perguntas
- “Let me know if you can’t see something” – Me avisem se não conseguirem ver algo
Durante a Apresentação:
- “As you can see on the screen…” – Como vocês podem ver na tela…
- “Let me highlight this point…” – Deixem-me destacar este ponto…
- “Moving on to the next slide…” – Passando para o próximo slide…
- “This brings us to…” – Isso nos leva a…
Networking Virtual
Começando Conversas:
- “Nice to meet you virtually!” – Prazer em conhecê-lo virtualmente!
- “I’d love to connect on LinkedIn” – Adoraria me conectar no LinkedIn
- “What’s your role at [company]?” – Qual é seu papel na [empresa]?
- “How are you finding remote work?” – Como você está achando o trabalho remoto?
Mantendo Contato:
- “Let’s schedule a virtual coffee chat” – Vamos agendar um café virtual
- “I’d be happy to introduce you to…” – Ficaria feliz em te apresentar a…
- “Feel free to reach out anytime” – Sinta-se livre para entrar em contato
- “Looking forward to staying in touch” – Ansioso para mantermos contato
Emails Profissionais para Trabalho Remoto
Estrutura de Email Eficiente
Assunto Claro:
- “Quick question about [project]” – Pergunta rápida sobre [projeto]
- “Update on [task] – Action needed” – Atualização sobre [tarefa] – Ação necessária
- “Meeting recap and next steps” – Resumo da reunião e próximos passos
- “Urgent: [specific issue]” – Urgente: [questão específica]
Abertura Profissional:
- “I hope this email finds you well” – Espero que este email o encontre bem
- “I wanted to follow up on…” – Queria dar seguimento sobre…
- “As discussed in our meeting…” – Como discutido em nossa reunião…
- “I’m reaching out regarding…” – Estou entrando em contato sobre…
Fechamento Eficaz:
- “Please let me know if you have any questions” – Por favor, me avise se tiver dúvidas
- “Looking forward to your response” – Aguardo sua resposta
- “Thank you for your time and consideration” – Obrigado pelo seu tempo e consideração
- “Best regards” / “Kind regards” – Atenciosamente
Protocolos de Comunicação Remota
Etiqueta em Videoconferências
Boas Práticas:
- Join on time – Entre no horário
- Mute when not speaking – Silencie quando não estiver falando
- Good lighting and camera angle – Boa iluminação e ângulo de câmera
- Professional background – Fundo profissional
- Stable internet connection – Conexão estável de internet
Expressões de Etiqueta:
- “Sorry, I was on mute” – Desculpe, estava no mudo
- “Could you please mute yourself?” – Você poderia se silenciar, por favor?
- “I think we lost [name]” – Acho que perdemos [nome]
- “Let’s give them a moment to rejoin” – Vamos dar um momento para eles voltarem
Comunicação Assíncrona
Mensagens Claras:
- “No urgent response needed” – Não precisa de resposta urgente
- “Please respond by [date]” – Por favor, responda até [data]
- “FYI – for your information” – Para sua informação
- “EOM – end of message” – Fim da mensagem (no assunto)
Gerenciando Expectativas:
- “I’ll be offline from [time] to [time]” – Estarei offline das [hora] às [hora]
- “My response time may be delayed due to…” – Meu tempo de resposta pode estar atrasado devido a…
- “I typically check emails twice a day” – Normalmente verifico emails duas vezes por dia
Vocabulário por Área Profissional
Marketing Digital
- “Campaign performance” – Performance da campanha
- “Conversion rate” – Taxa de conversão
- “A/B testing” – Teste A/B
- “ROI tracking” – Acompanhamento de ROI
- “Content calendar” – Calendário de conteúdo
Desenvolvimento de Software
- “Code review” – Revisão de código
- “Pull request” – Solicitação de pull
- “Bug fix” – Correção de bug
- “Deployment” – Implementação
- “Version control” – Controle de versão
Vendas e Customer Success
- “Lead qualification” – Qualificação de leads
- “Pipeline management” – Gestão de pipeline
- “Customer retention” – Retenção de clientes
- “Upselling opportunity” – Oportunidade de upselling
- “Churn rate” – Taxa de cancelamento
Recursos Humanos
- “Talent acquisition” – Aquisição de talentos
- “Employee engagement” – Engajamento de funcionários
- “Performance review” – Avaliação de desempenho
- “Onboarding process” – Processo de integração
- “Company culture” – Cultura da empresa
Dicas para Melhorar Seu Inglês Profissional
Prática Diária Focada
Listening:
- Assista reuniões gravadas em inglês
- Escute podcasts de business
- Participe de webinars internacionais
- Use YouTube para aprender expressões específicas
Speaking:
- Grave-se fazendo apresentações
- Pratique elevator pitch em inglês
- Participe de networking events virtuais
- Use aplicativos como Cambly para prática
Reading:
- Leia blogs de sua área em inglês
- Acompanhe newsletters internacionais
- Estude case studies em inglês
- Leia documentação técnica
Writing:
- Escreva emails profissionais diariamente
- Mantenha um diário de trabalho em inglês
- Comente em posts do LinkedIn
- Crie conteúdo profissional
Recursos Específicos para Trabalho Remoto
Cursos Online:
- Coursera: Business English courses
- LinkedIn Learning: Remote work communication
- Udemy: Professional English for specific industries
- edX: Business communication certificates
Ferramentas Úteis:
- Grammarly: Correção de textos
- Hemingway Editor: Clareza na escrita
- Power Thesaurus: Sinônimos profissionais
- Reverso Context: Contexto de expressões
Erros Comuns e Como Evitá-los
Erros de Comunicação
❌ “I will revert back to you” ✅ “I’ll get back to you”
❌ “Please do the needful” ✅ “Please take the necessary action”
❌ “I have a doubt” ✅ “I have a question”
❌ “Kindly revert” ✅ “Please respond”
Expressões Muito Formais para Remoto
❌ “I would be most grateful if you could…” ✅ “Could you please…”
❌ “I am writing to inform you that…” ✅ “I wanted to let you know that…”
❌ “Please find attached herewith…” ✅ “I’ve attached…”
Medindo Seu Progresso
Autoavaliação Mensal
Perguntas de Reflexão:
- Consigo participar ativamente de reuniões em inglês?
- Meus emails são claros e profissionais?
- Entendo 90% das conversas de trabalho?
- Me sinto confiante apresentando em inglês?
- Consigo fazer networking efetivamente?
Metas Progressivas:
- Mês 1: Dominar vocabulário básico (50 palavras)
- Mês 2: Participar ativamente de reuniões
- Mês 3: Liderar uma apresentação
- Mês 6: Mentorar alguém em inglês
- Mês 12: Ser reconhecido pela comunicação eficaz
Conclusão: Seu Futuro Profissional Global
Dominar o inglês para trabalho remoto não é apenas sobre vocabulário – é sobre abrir portas para oportunidades globais.
Com o conhecimento compartilhado neste guia, você tem as ferramentas necessárias para se comunicar efetivamente em qualquer ambiente profissional remoto.
Lembre-se: a prática consistente é fundamental. Use essas expressões diariamente, mesmo que esteja trabalhando em português.
Quanto mais natural se tornar sua comunicação em inglês, maiores serão suas oportunidades no mercado global.
Próximo passo: Escolha 10 expressões deste guia e use-as esta semana. Salve este conteúdo como referência e revisite-o regularmente.
Seu inglês profissional está a algumas práticas de distância da fluência que abrirá portas internacionais!
Dica final: Mantenha um glossário pessoal com termos específicos da sua área. O mercado remoto valoriza profissionais que se comunicam com precisão e confiança.
