Gírias em Inglês Americano: 50 Expressões Atuais

Descubra 50 gírias em inglês americano mais usadas em 2024.

Aprenda expressões atuais, significados e exemplos práticos para soar como um nativo. Guia completo atualizado.

As gírias em inglês americano são essenciais para quem busca fluência real e quer se comunicar de forma natural com nativos.

Entretanto, muitos estudantes brasileiros focam apenas na gramática formal e acabam perdendo essa parte fundamental da linguagem.

Além disso, as expressões em inglês estão constantemente evoluindo, principalmente com a influência das redes sociais e da cultura pop americana.

Por isso, conhecer as gírias mais atuais é crucial para entender filmes, séries, músicas e conversas informais.

Neste artigo, portanto, você descobrirá 50 gírias americanas essenciais que estão em alta em 2024, com significados claros, exemplos práticos e dicas de quando usar cada uma delas.

Por Que Aprender Gírias Americanas?

Comunicação Natural

Primeiramente, dominar gírias em inglês permite que você se comunique de forma mais autêntica.

Consequentemente, suas conversas soarão menos robóticas e mais naturais, criando conexões genuínas com falantes nativos.

Compreensão Cultural

Da mesma forma, as gírias refletem a cultura americana atual.

Por exemplo, muitas expressões surgem de tendências nas redes sociais, filmes populares ou eventos atuais, oferecendo insights valiosos sobre a sociedade americana.

Melhoria no Listening

Similarmente, conhecer expressões americanas melhora drasticamente sua compreensão auditiva.

Afinal, filmes, séries e podcasts estão repletos dessas expressões informais que raramente aparecem nos livros didáticos.

Gírias Básicas para Iniciantes

Expressões de Aprovação

1. Lit – Incrível, fantástico
   • Exemplo: “That party was lit!” (Essa festa estava incrível!)
2. Fire – Excelente, perfeito
   • Exemplo: “Your outfit is fire!” (Sua roupa está perfeita!)
3. Dope – Legal, massa
   • Exemplo: “That’s a dope idea!” (Essa é uma ideia massa!)
4. Sick – Incrível (no sentido positivo)
   • Exemplo: “Your car is sick!” (Seu carro é incrível!)
5. Tight – Legal, maneiro
   • Exemplo: “We’re tight!” (Somos amigos!)

Expressões de Desaprovação

6. Sus – Suspeito, duvidoso
   • Exemplo: “That story sounds sus.” (Essa história parece suspeita.)
7. Cap – Mentira
   • Exemplo: “No cap, I saw him there.” (Sem mentira, eu o vi lá.)
8. Trash – Ruim, lixo
   • Exemplo: “This movie is trash.” (Este filme é ruim.)
9. Weak – Fraco, sem graça
   • Exemplo: “That joke was weak.” (Essa piada foi sem graça.)
10. Cringe – Constrangedor
    • Exemplo: “That was so cringe.” (Isso foi muito constrangedor.)

Gírias Intermediárias Populares

Expressões de Relacionamento

11. Ship – Torcer por um casal
    • Exemplo: “I ship them so hard!” (Eu torço muito por eles!)
12. Ghosting – Sumir sem explicação
    • Exemplo: “He’s ghosting me.” (Ele está me ignorando.)
13. Sliding into DMs – Mandar mensagem privada
    • Exemplo: “He slid into my DMs.” (Ele me mandou mensagem.)
14. Catch feelings – Se apaixonar
    • Exemplo: “I’m catching feelings.” (Estou me apaixonando.)
15. Friend zone – Zona da amizade
    • Exemplo: “She friend-zoned me.” (Ela me colocou na friendzone.)

Expressões de Internet e Redes Sociais

16. Stan – Ser fã obsessivo
    • Exemplo: “I stan this artist!” (Sou fã dessa artista!)
17. Flex – Se exibir, ostentar
    • Exemplo: “Stop flexing your money.” (Para de se exibir com seu dinheiro.)
18. Vibe check – Avaliar o clima/energia
    • Exemplo: “Vibe check – how are you feeling?” (Como você está se sentindo?)
19. Salty – Irritado, ressentido
    • Exemplo: “Why are you so salty?” (Por que você está tão irritado?)
20. Shook – Chocado, impressionado
    • Exemplo: “I’m shook by this news.” (Estou chocado com esta notícia.)

Gírias Avançadas em Alta

Expressões da Geração Z

21. Periodt – Ponto final (ênfase)
    • Exemplo: “You’re wrong, periodt.” (Você está errado, ponto.)
22. Slaps – É muito bom
    • Exemplo: “This song slaps!” (Essa música é muito boa!)
23. Hits different – Tem algo especial
    • Exemplo: “Coffee hits different in the morning.” (Café de manhã é especial.)
24. It’s giving – Está dando vibe de
    • Exemplo: “It’s giving main character energy.” (Está dando energia de protagonista.)
25. Living rent-free – Não sair da cabeça
    • Exemplo: “That song is living rent-free in my head.” (Essa música não sai da minha cabeça.)

Expressões de Aprovação Intensificada

26. Bussin – Delicioso, incrível
    • Exemplo: “This food is bussin!” (Esta comida está deliciosa!)
27. No cap – Sem mentira
    • Exemplo: “This is the best movie, no cap.” (Este é o melhor filme, sem mentira.)
28. Bet – Com certeza, ok
    • Exemplo: “Want to go? Bet!” (Quer ir? Com certeza!)
29. Say less – Não precisa falar mais
    • Exemplo: “Pizza tonight? Say less!” (Pizza hoje? Pode deixar!)
30. Facts – Verdade, concordo
    • Exemplo: “That’s facts!” (É verdade!)

Gírias Profissionais e Casuais

Ambiente de Trabalho Informal

31. Touch base – Entrar em contato
    • Exemplo: “Let’s touch base tomorrow.” (Vamos conversar amanhã.)
32. Circle back – Retomar o assunto
    • Exemplo: “I’ll circle back on this.” (Vou retomar isso.)
33. Bandwidth – Capacidade/tempo
    • Exemplo: “I don’t have the bandwidth.” (Não tenho capacidade para isso.)
34. Loop in – Incluir na conversa
    • Exemplo: “Can you loop me in?” (Pode me incluir?)
35. Deep dive – Análise detalhada
    • Exemplo: “Let’s do a deep dive.” (Vamos fazer uma análise detalhada.)

Expressões Casuais Versáteis

36. Lowkey – Meio que, um pouco
    • Exemplo: “I’m lowkey tired.” (Estou meio cansado.)
37. Highkey – Muito, definitivamente
    • Exemplo: “I highkey love this.” (Eu definitivamente amo isso.)
38. Mood – Estado de espírito
    • Exemplo: “That’s such a mood.” (É exatamente como me sinto.)
39. Vibe – Energia, sensação
    • Exemplo: “I like your vibe.” (Gosto da sua energia.)
40. My bad – Foi mal, desculpa
    • Exemplo: “My bad, I forgot.” (Foi mal, esqueci.)

Gírias Regionais e Culturais

Costa Oeste

41. Hella – Muito (Califórnia)
    • Exemplo: “That’s hella cool!” (Isso é muito legal!)
42. Bomb – Incrível
    • Exemplo: “This food is bomb!” (Esta comida é incrível!)

Costa Leste

43. Deadass – Sério mesmo (Nova York)
    • Exemplo: “Deadass, I saw him.” (Sério mesmo, eu o vi.)
44. Mad – Muito
    • Exemplo: “I’m mad hungry.” (Estou com muita fome.)

Sul dos EUA

45. Finna – Vou (going to)
    • Exemplo: “I’m finna leave.” (Vou embora.)
46. Y’all – Vocês
    • Exemplo: “What are y’all doing?” (O que vocês estão fazendo?)

Expressões Universais

47. Legit – Legítimo, real
    • Exemplo: “This is legit good.” (Isso é realmente bom.)
48. For real – Sério, de verdade
    • Exemplo: “For real? That’s crazy!” (Sério? Isso é louco!)
49. I’m dead – Estou morrendo de rir
    • Exemplo: “That joke killed me, I’m dead!” (Essa piada me matou!)
50. Periodt – Ponto final, fim de papo
    • Exemplo: “You need to study more, periodt.” (Você precisa estudar mais, ponto final.)

Tabela de Categorias das Gírias

Categoria	Exemplos	Contexto de Uso
Aprovação	Lit, Fire, Dope, Sick	Conversas casuais, redes sociais
Desaprovação	Sus, Cap, Trash, Cringe	Críticas, opiniões negativas
Relacionamentos	Ship, Ghosting, Friend zone	Conversas sobre romance
Internet/Redes Sociais	Stan, Flex, Vibe check	Posts, comentários online
Profissional Informal	Touch base, Circle back	Ambiente de trabalho casual
Intensificadores	Hella, Mad, Deadass	Ênfase em qualquer contexto

Dicas para Usar Gírias Corretamente

Contexto é Fundamental

Primeiramente, sempre considere o contexto antes de usar gírias americanas.

Por exemplo, expressões como “lit” ou “fire” são perfeitas para conversas casuais, mas inadequadas em situações formais.

Idade e Público-Alvo

Além disso, algumas gírias são mais usadas por grupos específicos.

Consequentemente, expressões da Geração Z como “periodt” ou “it’s giving” podem soar forçadas vindas de pessoas mais velhas.

Pratique com Moderação

Similarmente, evite usar muitas gírias de uma só vez. Portanto, incorpore-as gradualmente em seu vocabulário para soar natural, não como se estivesse tentando impressionar.

Onde Praticar Gírias Americanas

Entretenimento

Séries e filmes são excelentes fontes para ouvir expressões em inglês em contexto. Por exemplo, séries como “Euphoria”, “Stranger Things” e “The Office” contêm muitas gírias atuais.

Redes Sociais

Da mesma forma, plataformas como TikTok, Instagram e Twitter são laboratórios de gírias americanas.

Entretanto, lembre-se de que algumas expressões podem ser passageiras.

Podcasts e YouTube

Finalmente, creators americanos frequentemente usam gírias naturalmente em seus conteúdos, oferecendo contexto real para essas expressões.

Conclusão

Dominar gírias em inglês americano é um passo crucial para alcançar fluência genuína.

Como vimos ao longo deste artigo, essas 50 expressões atuais cobrem desde situações casuais até contextos profissionais informais.

Lembre-se, portanto, de que o segredo está na prática consistente e no uso apropriado para cada situação.

Além disso, mantenha-se atualizado, pois novas gírias surgem constantemente na cultura americana.

Finalmente, seja paciente consigo mesmo durante este processo.

Com dedicação e exposição regular ao inglês autêntico, você naturalmente incorporará essas expressões americanas em seu vocabulário ativo.

FAQ – Perguntas Frequentes

Como saber se uma gíria ainda está em uso?

Acompanhe redes sociais americanas como TikTok, Instagram e Twitter.

Se você vê uma expressão sendo usada frequentemente por jovens americanos, provavelmente ainda está atual. Além disso, séries e filmes recentes são bons indicadores.

Posso usar gírias em situações profissionais?

Depende do ambiente. Em startups ou empresas mais descontraídas, algumas gírias americanas como “touch base” ou “circle back” são aceitáveis.

Entretanto, evite expressões muito informais como “lit” ou “periodt” em contextos corporativos formais.

Qual a diferença entre gírias americanas e britânicas?

Gírias americanas como “dope” ou “sick” diferem das britânicas como “brilliant” ou “mental”.

Cada país tem suas próprias expressões. Para fluência americana, foque nas gírias dos EUA.

Com que frequência as gírias mudam?

Expressões em inglês evoluem constantemente, especialmente com as redes sociais. Algumas gírias duram anos, outras apenas meses. Por isso, é importante manter-se atualizado através de conteúdo americano atual.

É melhor aprender gírias por região dos EUA?

Embora existam gírias regionais, muitas expressões são universais graças à internet. Comece com gírias populares nacionalmente antes de focar em regionalismos específicos como “hella” (Califórnia) ou “deadass” (Nova York).