Pular para o conteúdo
Ler um texto em inglês pode parecer um desafio assustador, mas é um passo essencial para quem quer se destacar nos estudos, no trabalho ou até em situações do dia a dia.
Se você já sentiu aquele frio na barriga ao se deparar com um texto estrangeiro, saiba que não está sozinho.
Interpretar bem um texto em outro idioma é possível para qualquer pessoa que use as ferramentas certas.
Com um pouco de estratégia e prática, entender textos em inglês pode se tornar uma experiência leve e até prazerosa.
Preparando-se para a leitura em inglês
Antes de começar, a preparação faz toda a diferença. Organizar seu ambiente e sua mente ajuda a tirar o máximo proveito da leitura em inglês, mesmo se você ainda estiver começando.
Escolhendo o texto ideal para seu nível
Imagine tentar escalar uma montanha usando chinelos, e não botas apropriadas. Escolher um texto difícil demais logo de cara pode ter o mesmo efeito. Dê preferência a textos feitos para o seu nível.
Se é iniciante, busque histórias simples, notícias para estudantes ou até legendas de séries que gosta. Já entende um pouco mais?
Experimente artigos de revistas ou blogs sobre assuntos familiares, como música, esportes ou tecnologia.
Dicas para a escolha:
- Textos infantis ou adolescentes são excelentes pontos de partida.
- Temas conhecidos facilitam a compreensão geral.
- Evite textos técnicos se ainda não está seguro com o idioma.
Criando um ambiente favorável ao entendimento
O cérebro aprende melhor quando está focado. Faça o possível para ler em um local calmo, sem interrupções.
Deixe o celular de lado e se puder, use fones para abafar sons externos. Uma xícara de café ou chá pode ajudar a relaxar e tornar a leitura um momento especial do seu dia.
- Organize sua mesa, mantenha apenas o essencial.
- Avise as pessoas à sua volta que vai estudar por alguns minutos.
- Se possível, leia em papel. Isso diminui distrações.
Lidando com palavras desconhecidas sem se perder no dicionário
Ao encontrar uma palavra que não conhece, não corra direto para o dicionário. Primeiro, tente entender o sentido pelo resto do texto.
Muitas vezes, ao ler uma frase inteira, o contexto revela do que se trata. Anote palavras muito repetidas ou essenciais, mas não pare a cada linha para procurar todas.
Exemplo prático:
Lendo “The cat jumped over the fence”, mesmo sem saber o que é “fence”, percebe-se que o gato pulou algo. Após a leitura, pode procurar e descobrir que “fence” é cerca.
Leia mais, traduza menos. O hábito de deduzir pelo contexto ajuda o cérebro a pensar em inglês e aumenta a confiança.
Estratégias práticas para interpretar textos em inglês
Agora que o ambiente está pronto e você já sabe como enfrentar palavras desconhecidas, vamos às estratégias que facilitam a leitura de textos em inglês.
Leitura global: captando a ideia principal
O primeiro passo é ler o texto inteiro sem se preocupar com detalhes. Foque em entender do que se trata: é uma notícia? Uma receita? Uma história engraçada? Durante essa leitura rápida, anote impressões gerais e palavras que se repetem.
- Marque no papel palavras que parecem importantes.
- Pergunte a si mesmo: Quem? O quê? Onde? Quando? Por quê?
- Não trave nos termos complicados agora; a ideia geral é mais valiosa no início.
Leitura detalhada: extraindo informações importantes
Agora que você já captou o tema, volte ao começo. Subline, destaque, faça anotações nas margens. Encontrou informações que explicam momentos-chave da história? Palavras ligadas a ações importantes? Foque nelas.
Se estiver lendo para uma prova ou trabalho, observe datas, nomes, números e respostas para perguntas específicas.
Passos para aprofundar:
- Grife frases que respondam perguntas diretas.
- Anote ao lado do texto as ideias centrais de cada parágrafo.
- Se preferir, use post-its para organizar seus pensamentos.
Reconhecendo conectores e palavras de transição
Saber como as ideias se conectam faz toda diferença. Palavras como “however” (no entanto), “because” (porque) e “therefore” (portanto) mostram quando o autor muda de ideia, explica, dá exemplo ou conclui. Preste atenção nessas palavras, pois elas desenham o mapa do texto.
Veja alguns exemplos essenciais:
- However, but – mudança de direção, adversidade
- Because, since – explicação, causa
- Therefore, so – consequência, conclusão
- First, then, finally – ordem ou sequência
Grife essas palavras no texto. Elas ajudam a perceber a lógica do autor, facilitando a compreensão mesmo quando o vocabulário ainda não é avançado.
Usando perguntas para guiar a interpretação
Antes, durante e depois da leitura, criar perguntas sobre o texto mantém o foco e ativa o raciocínio. Pense em perguntas como:
- Qual é o objetivo do texto?
- Quem está envolvido?
- O que aconteceu de mais importante?
- Por que aconteceu?
- Como se desenrolou a história?
Depois, tente responder mentalmente, relendo partes se necessário. Isso transforma a leitura em um pequeno desafio, tornando tudo mais interessante.
Conclusão
Interpretar textos em inglês não é privilégio de gente com experiência ou formação especial. Com paciência e prática, qualquer um pode desenvolver essa habilidade. Cada texto lido é um passo a mais.
Use essas estratégias, escolha seus textos com cuidado, crie um ambiente amigo da concentração, e não tenha medo das palavras difíceis.
O segredo é praticar, se divertir e celebrar cada conquista, mesmo aquelas pequenas. Da próxima vez que topar com um texto em inglês, lembre do que aprendeu aqui e avance, uma linha de cada vez.
