Expressões comuns em inglês usadas por jovens no TikTok

O TikTok cresce mais a cada ano e já faz parte da rotina de milhões de jovens pelo mundo. Não é só o lugar das danças virais, mas também um grande laboratório de gírias e expressões.

Lá dentro surgem, mudam e se espalham formas de falar que invadem as conversas e até outros aplicativos.

Se você quer se conectar com a cultura jovem, entender o inglês usado no TikTok é essencial. Dominar essas expressões aproxima você da linguagem da internet e do inglês moderno.

Por que o TikTok influencia o inglês dos jovens?

Redes sociais sempre mexeram com a linguagem, mas o TikTok faz isso numa velocidade bem maior. Curtidas, comentários e vídeos rápidos criam ambientes onde frases populares pegam rápido. Muitas vezes, um meme ou trend dita como as pessoas vão se expressar nas próximas semanas.

O TikTok ganha força nesse processo porque é um palco aberto. Todos podem ser criadores e um vídeo simples pode alcançar milhões. Essa dinâmica valoriza a criatividade e, claro, as novas formas de dizer as coisas.

Assim, palavras, slangs (gírias) e abreviações “explodem” e atravessam fronteiras. Nada mais global do que um termo criado em um quarto qualquer nos Estados Unidos viralizando na sua timeline aí no Brasil.

Principais expressões em inglês que bombam no TikTok

Se você abre o TikTok com frequência, já deve ter esbarrado em expressões que parecem até outro idioma. Só que elas são a cara do inglês contemporâneo, cheio de humor e personalidade. Veja algumas das favoritas dos jovens:

1. No cap

• Significado: Sem mentira, não é brincadeira.
• Exemplo: “This is the best song ever, no cap.”
• Contexto: Serve para afirmar algo de verdade, garantindo sinceridade.

2. Sheesh

• Significado: Surpresa, choque ou admiração.
• Exemplo: “Sheesh, look at those moves!”
• Contexto: Usado para reagir a algo impressionante, muitas vezes de um jeito exagerado.

3. Sus

• Significado: Suspeito (vem de “suspicious”).
• Exemplo: “Why’s he acting so sus?”
• Contexto: Geralmente usado em vídeos de situações duvidosas ou memes.

4. Flex

• Significado: Exibir algo, ostentar.
• Exemplo: “He’s always trying to flex his new shoes.”
• Contexto: Comum em vídeos mostrando roupas, gadgets ou conquistas.

5. Slay

• Significado: Arrasar, fazer algo muito bem.
• Exemplo: “You slayed that dance!”
• Contexto: Muito usado em vídeos de dança, maquiagem ou looks.

6. Lit

• Significado: Algo muito bom, animado.
• Exemplo: “That party was lit!”
• Contexto: Mostra empolgação e alto astral.

7. Vibe

• Significado: Energia, clima ou atmosfera de algo.
• Exemplo: “This song is such a vibe.”
• Contexto: Usado para descrever um sentimento bom ou descontraído.

Slangs e emojis: entendendo o inglês informal do TikTok

No TikTok, o inglês escrito é quase uma nova língua. Gírias aparecem a cada semana e emojis ganham novos significados. Os usuários querem rapidez e personalidade na fala, então abreviam quase tudo. Alguns exemplos que aparecem direto:

• LOL: laughing out loud, rindo muito
• OMG: oh my God, meu Deus!
• LMAO: laughing my ass off, rindo muito mesmo
• 💀 (caveira): morreu de rir ou algo “acabou” para a pessoa
• 🔥 (fogo): algo incrível, muito bom
• 😭 (chorando): usado tanto para tristeza quanto sobre algo engraçado

Essas combinações criam um jeito informal de se expressar, deixando as conversas mais leves e rápidas, além de ajudar na construção de identidade online.

Expressões para desafios e trends

Quando surge um novo desafio ou trend, não demora para frases e palavras grudarem na cabeça dos usuários. Alguns exemplos que viralizam e aparecem em milhares de vídeos:

• “That’s on…”
  Usado pra reforçar algo engraçado ou verdadeiro. Exemplo: “That’s on period!”
• “Say less”
  Quer dizer “entendi” ou “pode deixar”, sem explicar muito.
• “It’s giving…”
  Algo remete a uma vibe ou estilo. Exemplo: “It’s giving queen.”
• “Main character energy”
  Quando alguém se destaca como protagonista de seu próprio filme.
• “Let’s get it”
  Incentivo pra começar algo animado ou desafiar alguém.

Essas pequenas frases ajudam a entrar nos trends e mostram que você está por dentro das novidades do mundo digital.

Siglas e termos exclusivos do TikTok

O TikTok está cheio de siglas rápidas e termos únicos. Estas aparecem tanto nas legendas quanto nos comentários:

• POV: Point Of View, ponto de vista.
  Usado em vídeos encenando situações pelo olhar de alguém.
• FYP: For You Page, página inicial do app onde aparecem vídeos recomendados.
  Criadores costumam usar #FYP pra alcançar mais gente.
• OOTD: Outfit Of The Day, roupa do dia.
  Perfeito pra quem posta looks e inspirações de moda.
• CEO of…
  Alguém que faz algo muito bem. Exemplo: “CEO of making people laugh.”
• Duet: Recurso pra dividir tela com outro vídeo e reagir.

Essas siglas deixam as interações rápidas e mostram o domínio do “jeito TikTok” de falar.

Como aprender e usar essas expressões corretamente

Quer usar essas expressões sem pagar mico? O segredo é praticar e observar o contexto. Nada de sair repetindo tudo sem entender. Veja algumas dicas:

• Siga criadores internacionais e preste atenção nas legendas e comentários.
• Observe em que situações as expressões aparecem, como nos memes, trends ou em vídeos de humor.
• Pratique em conversas com amigos ou em grupos de estudo.
• Use aplicativos de tradução só para conferir se entendeu direito.
• Se ficar na dúvida, pesquise no Urban Dictionary ou no próprio TikTok pelo termo.

Não precisa decorar todas de uma vez. Vá experimentando aqui e ali, como numa receita, ajustando ao seu jeito de falar.

Conclusão

O TikTok não é só um app de vídeo, mas também um dicionário vivo do inglês jovem. Entender essas expressões coloca você mais perto do universo digital global, seja para se divertir, fazer amigos ou até criar conteúdo.

Usar o inglês do TikTok conecta você ao que está rolando e mostra que você está atualizado. Então, fique de olho nas trends e solte seu “slay” sem medo de errar!