O Que São Os Phrasal Verbs: Guia Completo dos 50 Mais Usados

O Que São Os Phrasal Verbs. ocê já tentou traduzir “give up” e ficou confuso porque não significa “dar para cima”? Bem-vindo ao fascinante mundo dos phrasal verbs!

De fato, esses verbos compostos são uma das maiores dificuldades para estudantes brasileiros, mas também uma das chaves para soar realmente natural em inglês.

Primeiramente, é importante entender que phrasal verbs são combinações de verbo + partícula (preposição ou advérbio) que criam significados completamente novos. Além disso, eles são extremamente comuns no inglês cotidiano – tanto que é praticamente impossível ter uma conversa fluente sem usá-los.

Surpreendentemente, falantes nativos usam phrasal verbs em aproximadamente 80% de suas conversações informais. Consequentemente, dominar essas estruturas não é apenas recomendável, mas absolutamente essencial para quem deseja falar inglês com naturalidade.

Neste guia completo, portanto, você descobrirá os 50 phrasal verbs mais importantes, suas múltiplas definições e, principalmente, como usá-los em situações reais. Além disso, aprenderá estratégias práticas para memorizar e aplicar esses verbos no seu dia a dia.

O Que São Phrasal Verbs: Entendendo a Estrutura

Phrasal verbs são verbos seguidos de uma ou mais partículas que modificam completamente o significado original do verbo. Primeiramente, vejamos a estrutura básica:

VERBO + PARTÍCULA = NOVO SIGNIFICADO

Por exemplo, o verbo “look” significa “olhar”, mas quando combinado com diferentes partículas, ganha significados totalmente distintos:

• Look up = procurar (informação)
• Look after = cuidar de
• Look forward to = ter expectativa

Além disso, é fundamental compreender que existem diferentes tipos de phrasal verbs, cada um com suas próprias regras gramaticais e de uso.

Tipos Principais de Phrasal Verbs

Intransitivos

Em primeiro lugar, temos phrasal verbs que não precisam de objeto direto: “The plane took off at 6 PM.” (O avião decolou às 18h). Consequentemente, esses verbos funcionam de forma independente na frase.

Transitivos Separáveis

Por outro lado, alguns phrasal verbs podem ter o objeto entre o verbo e a partícula: “Turn the light off” ou “Turn off the light“. Portanto, oferecem flexibilidade na construção da frase.

Transitivos Inseparáveis

Finalmente, certos phrasal verbs nunca podem ser separados: “I’m looking forward to your visit” (nunca “looking your visit forward to”). Dessa forma, mantêm uma estrutura rígida que deve ser respeitada.

---

Os 10 Phrasal Verbs Mais Essenciais Para Iniciantes

1. GET UP – Levantar-se / Acordar

Primeiramente, este é provavelmente o phrasal verb mais usado no dia a dia. Além disso, pode significar tanto o ato físico de se levantar quanto acordar pela manhã.

Exemplos:

• “I get up at 7 AM every day.” (Eu levanto às 7h todos os dias)
• “Please get up from the chair.” (Por favor, levante-se da cadeira)
• “What time did you get up yesterday?” (A que horas você acordou ontem?)

2. GIVE UP – Desistir / Parar de

Por outro lado, este phrasal verb expressa abandono ou cessação de uma atividade. Consequentemente, é muito útil para falar sobre hábitos e objetivos.

Exemplos:

• “Don’t give up on your dreams!” (Não desista dos seus sonhos!)
• “She gave up smoking last year.” (Ela parou de fumar no ano passado)
• “I’ll never give up learning English.” (Nunca vou desistir de aprender inglês)

3. LOOK FOR – Procurar

Além disso, este é um dos phrasal verbs mais práticos para situações cotidianas. Dessa forma, você pode expressar busca por objetos, pessoas ou informações.

Exemplos:

• “I’m looking for my keys.” (Estou procurando minhas chaves)
• “Are you looking for a job?” (Você está procurando emprego?)
• “We’re looking for a good restaurant.” (Estamos procurando um bom restaurante)

4. TURN ON/OFF – Ligar/Desligar

Primeiramente, estes phrasal verbs são fundamentais para falar sobre dispositivos eletrônicos. Portanto, você os usará constantemente em casa, no trabalho ou em viagens.

Exemplos:

• “Can you turn on the TV?” (Você pode ligar a TV?)
• “Don’t forget to turn off the lights.” (Não esqueça de apagar as luzes)
• “I turned on my computer this morning.” (Liguei meu computador esta manhã)

5. PICK UP – Pegar / Buscar / Aprender

Surpreendentemente, este phrasal verb tem múltiplos significados úteis. Consequentemente, dominar suas variações aumentará significativamente sua fluência.

Exemplos:

• “Please pick up your clothes.” (Por favor, pegue suas roupas)
• “I’ll pick you up at 8 PM.” (Vou te buscar às 20h)
• “She picks up languages very quickly.” (Ela aprende idiomas muito rapidamente)

6. PUT ON – Vestir / Colocar

Além disso, este phrasal verb é essencial para falar sobre roupas e acessórios. Dessa forma, você pode descrever ações diárias de forma natural.

Exemplos:

• “Put on your jacket, it’s cold.” (Vista sua jaqueta, está frio)
• “She put on makeup before the party.” (Ela se maquiou antes da festa)
• “Don’t forget to put on sunscreen.” (Não esqueça de passar protetor solar)

7. TAKE OFF – Tirar / Decolar

Por outro lado, este phrasal verb tem dois significados principais muito comuns. Portanto, é importante conhecer ambos os contextos de uso.

Exemplos:

• “Please take off your shoes.” (Por favor, tire seus sapatos)
• “The plane will take off in 10 minutes.” (O avião vai decolar em 10 minutos)
• “He took off his hat when he entered.” (Ele tirou o chapéu quando entrou)

8. COME BACK – Voltar / Retornar

Primeiramente, este phrasal verb expressa retorno a um local ou situação anterior. Consequentemente, é fundamental para narrativas e planejamentos.

Exemplos:

• “When will you come back from vacation?” (Quando você vai voltar das férias?)
• “She came back home late last night.” (Ela voltou para casa tarde ontem à noite)
• “The fashion from the 80s is coming back.” (A moda dos anos 80 está voltando)

9. FIND OUT – Descobrir / Ficar sabendo

Além disso, este phrasal verb é perfeito para expressar descoberta de informações. Dessa forma, você pode falar sobre aprendizado e revelações de forma natural.

Exemplos:

• “I found out the truth yesterday.” (Descobri a verdade ontem)
• “Let’s find out what happened.” (Vamos descobrir o que aconteceu)
• “How did you find out about this job?” (Como você ficou sabendo deste emprego?)

10. HANG OUT – Sair / Passar tempo junto

Finalmente, este phrasal verb é essencial para vida social e relacionamentos. Portanto, você o usará frequentemente para falar sobre tempo livre e amizades.

Exemplos:

• “Do you want to hang out this weekend?” (Você quer sair neste fim de semana?)
• “We usually hang out at the mall.” (Geralmente ficamos no shopping)
• “I love hanging out with my friends.” (Adoro passar tempo com meus amigos)

---

Phrasal Verbs Para Trabalho e Negócios

Vocabulário Profissional Essencial

No ambiente corporativo, certos phrasal verbs são absolutamente indispensáveis. Primeiramente, eles demonstram profissionalismo e fluência em contextos formais.

CARRY OUT – Executar / Realizar

• “We need to carry out this project by Friday.” (Precisamos executar este projeto até sexta-feira)

BRING UP – Mencionar / Levantar (um tópico)

• “She brought up an interesting point in the meeting.” (Ela levantou um ponto interessante na reunião)

PUT OFF – Adiar / Postergar

• “We had to put off the conference due to bad weather.” (Tivemos que adiar a conferência devido ao mau tempo)

FOLLOW UP – Dar seguimento / Acompanhar

• “Don’t forget to follow up with the client.” (Não esqueça de dar seguimento com o cliente)

SET UP – Estabelecer / Configurar

• “They’re setting up a new branch in São Paulo.” (Eles estão estabelecendo uma nova filial em São Paulo)

Exemplos em Contexto Corporativo

1. Meeting context: “Let’s wrap up this discussion and move on to the next topic.” (Vamos encerrar esta discussão e passar para o próximo tópico)
2. Project management: “We need to speed up the process to catch up with the deadline.” (Precisamos acelerar o processo para alcançar o prazo)
3. Problem-solving: “How can we work out this issue without giving up quality?” (Como podemos resolver este problema sem abrir mão da qualidade?)

---

Phrasal Verbs Para Relacionamentos e Vida Social

Expressando Emoções e Interações

Na vida pessoal, phrasal verbs ajudam a expressar sentimentos e relacionamentos de forma autêntica. Consequentemente, eles são fundamentais para conversas íntimas e casuales.

GET ALONG – Se dar bem

• “Do you get along with your roommate?” (Você se dá bem com seu colega de quarto?)

BREAK UP – Terminar (relacionamento)

• “They broke up after three years together.” (Eles terminaram depois de três anos juntos)

MAKE UP – Fazer as pazes / Se maquiar

• “After the fight, they decided to make up.” (Depois da briga, eles decidiram fazer as pazes)

FALL OUT – Brigar / Se desentender

• “We fell out over a silly argument.” (Nós brigamos por uma discussão boba)

GROW UP – Crescer / Amadurecer

• “Where did you grow up?” (Onde você cresceu?)

Situações Familiares Comuns

Além disso, muitos phrasal verbs descrevem situações domésticas e familiares:

1. CLEAN UP: “Please clean up your room.” (Por favor, arrume seu quarto)
2. WAKE UP: “The baby woke up crying.” (O bebê acordou chorando)
3. DRESS UP: “She likes to dress up for special occasions.” (Ela gosta de se arrumar para ocasiões especiais)
4. CALM DOWN: “You need to calm down and think clearly.” (Você precisa se acalmar e pensar com clareza)

---

Phrasal Verbs Para Tecnologia e Internet

Era Digital: Novos Verbos Para Nova Realidade

Com o avanço da tecnologia, novos phrasal verbs surgiram para descrever ações digitais. Primeiramente, estes são essenciais para navegação online e uso de dispositivos.

LOG IN/OUT – Entrar/Sair (sistema)

• “I can’t log in to my email account.” (Não consigo entrar na minha conta de email)

SIGN UP – Cadastrar-se / Inscrever-se

• “Did you sign up for the online course?” (Você se inscreveu no curso online?)

BACK UP – Fazer backup

• “Don’t forget to back up your files regularly.” (Não esqueça de fazer backup dos seus arquivos regularmente)

SHUT DOWN – Desligar (sistema)

• “The computer shut down unexpectedly.” (O computador desligou inesperadamente)

ZOOM IN/OUT – Dar zoom

• “Can you zoom in on this part of the image?” (Você pode dar zoom nesta parte da imagem?)

Redes Sociais e Comunicação Digital

Além disso, as redes sociais criaram contextos específicos para phrasal verbs:

1. SCROLL DOWN: “Keep scrolling down to see more posts.” (Continue rolando para baixo para ver mais posts)
2. CLICK ON: “Please click on the link below.” (Por favor, clique no link abaixo)
3. POST UP: “She posted up her vacation photos.” (Ela postou suas fotos de férias)
4. SHARE OUT: “Can you share out this important message?” (Você pode compartilhar esta mensagem importante?)

---

Estratégias Práticas Para Memorizar Phrasal Verbs

Método das Associações Visuais

Primeiramente, crie imagens mentais para cada phrasal verb. Por exemplo, para “break down” (quebrar/parar de funcionar), imagine um carro quebrado na estrada. Consequentemente, sua mente associará a imagem ao significado automaticamente.

Agrupamento Por Temas

Além disso, organize os phrasal verbs por categorias temáticas:

Categoria	Phrasal Verbs	Uso
Casa	clean up, tidy up, put away	Atividades domésticas
Trabalho	carry out, set up, follow up	Contexto profissional
Relacionamentos	get along, break up, make up	Vida social
Tecnologia	log in, back up, shut down	Era digital

Prática em Contexto Real

Portanto, use phrasal verbs em situações autênticas:

1. Diary writing: Escreva um diário usando pelo menos 5 phrasal verbs por dia
2. Role-play: Pratique diálogos incorporando phrasal verbs naturalmente
3. Social media: Poste em inglês usando phrasal verbs contemporâneos
4. Conversation practice: Force-se a usar phrasal verbs em conversas reais

Lista de Verificação Semanal

Finalmente, use este checklist para monitorar seu progresso:

• [ ] Aprendi 5 novos phrasal verbs esta semana
• [ ] Usei phrasal verbs em 3 conversas diferentes
• [ ] Escrevi 10 frases originais com phrasal verbs
• [ ] Identifiquei phrasal verbs em músicas ou filmes
• [ ] Revisei phrasal verbs aprendidos anteriormente

---

Phrasal Verbs Avançados Para Fluência Completa

Expressões Idiomáticas Sofisticadas

Para atingir fluência avançada, é fundamental dominar phrasal verbs mais complexos. Consequentemente, estes verbos demonstrarão seu alto nível de proficiência.

COME ACROSS – Encontrar por acaso / Parecer

• “I came across an interesting article about Brazil.” (Encontrei por acaso um artigo interessante sobre o Brasil)
• “She comes across as very confident.” (Ela parece muito confiante)

RUN INTO – Encontrar alguém inesperadamente / Enfrentar problemas

• “I ran into my old teacher at the supermarket.” (Encontrei minha antiga professora no supermercado)
• “We ran into some technical difficulties.” (Enfrentamos algumas dificuldades técnicas)

LOOK INTO – Investigar / Considerar

• “The police are looking into the case.” (A polícia está investigando o caso)
• “I’m looking into studying abroad next year.” (Estou considerando estudar no exterior no próximo ano)

GET OVER – Superar / Recuperar-se

• “It took him months to get over the breakup.” (Levou meses para ele superar o término)
• “I hope you get over your cold soon.” (Espero que você se recupere do seu resfriado logo)

Expressões Para Situações Complexas

Além disso, certos phrasal verbs são perfeitos para discussões sofisticadas e argumentações:

1. BRING ABOUT: “Technology brought about significant changes in education.” (A tecnologia trouxe mudanças significativas na educação)
2. ACCOUNT FOR: “How do you account for this sudden improvement?” (Como você explica esta melhoria súbita?)
3. COME UP WITH: “We need to come up with a creative solution.” (Precisamos criar uma solução criativa)
4. PUT UP WITH: “I can’t put up with this noise anymore.” (Não consigo mais tolerar este barulho)

---

Tabela Resumo: 50 Phrasal Verbs Essenciais

Phrasal Verb	Significado Principal	Exemplo	Nível
Get up	Levantar-se	I get up at 7 AM	Básico
Give up	Desistir	Don’t give up!	Básico
Look for	Procurar	I’m looking for my keys	Básico
Turn on/off	Ligar/Desligar	Turn off the TV	Básico
Pick up	Pegar/Buscar	Pick up your bag	Básico
Put on	Vestir	Put on your coat	Básico
Take off	Tirar/Decolar	Take off your shoes	Básico
Come back	Voltar	Come back soon	Básico
Find out	Descobrir	I found out the truth	Básico
Hang out	Sair juntos	Let’s hang out	Básico
Break down	Quebrar/Parar	My car broke down	Intermediário
Call off	Cancelar	They called off the meeting	Intermediário
Carry out	Executar	Carry out the plan	Intermediário
Check in/out	Fazer check-in/out	Check in at the hotel	Intermediário
Come across	Encontrar por acaso	I came across this book	Avançado
Get along	Se dar bem	We get along well	Intermediário
Go through	Passar por	He went through hard times	Avançado
Keep up	Manter o ritmo	Keep up the good work	Intermediário
Look after	Cuidar de	Look after the baby	Intermediário
Make up	Inventar/Reconciliar	They made up after the fight	Intermediário
Put off	Adiar	We put off the trip	Intermediário
Run out	Acabar	We ran out of milk	Intermediário
Set up	Estabelecer	Set up a meeting	Intermediário
Show up	Aparecer	He didn’t show up	Intermediário
Take care	Cuidar	Take care of yourself	Básico
Wake up	Acordar	I wake up early	Básico
Work out	Exercitar-se/Resolver	Work out the problem	Intermediário
Bring up	Mencionar/Criar	Don’t bring up the past	Avançado
Cut down	Reduzir	Cut down on sugar	Intermediário
Drop off	Deixar (alguém)	Drop off the kids	Intermediário
Fill in	Preencher	Fill in the form	Intermediário
Get by	Se virar	I get by with basic English	Avançado
Hold on	Aguardar	Hold on a minute	Básico
Join in	Participar	Join in the conversation	Intermediário
Knock out	Nocautear/Impressionar	The movie knocked me out	Avançado
Leave out	Omitir	Don’t leave out important details	Avançado
Move on	Seguir em frente	It’s time to move on	Intermediário
Pass by	Passar por	I pass by the park daily	Intermediário
Quiet down	Fazer silêncio	Please quiet down	Intermediário
Rely on	Depender de	I rely on my friends	Avançado
Stand up	Levantar-se	Please stand up	Básico
Throw away	Jogar fora	Throw away the trash	Básico
Use up	Esgotar	We used up all the paper	Intermediário
Watch out	Cuidado	Watch out for the car!	Básico
Zip up	Fechar (zíper)	Zip up your jacket	Básico
Back up	Apoiar/Fazer backup	Back up your files	Intermediário
Count on	Contar com	You can count on me	Intermediário
Deal with	Lidar com	Deal with the problem	Avançado
End up	Acabar/Terminar	We ended up staying home	Avançado
Figure out	Descobrir/Entender	Figure out the solution	Avançado

Erros Comuns e Como Evitá-los

Separabilidade: O Grande Desafio

Primeiramente, muitos estudantes cometem erros com phrasal verbs separáveis. Por exemplo:

❌ Errado: “Turn off it” ✅ Correto: “Turn it off” ou “Turn off the light”

Regra importante: Quando o objeto é um pronome (it, him, her, them), SEMPRE deve ficar entre o verbo e a partícula.

Significados Múltiplos

Além disso, um mesmo phrasal verb pode ter vários significados:

“Break up” pode significar:

1. Terminar relacionamento: “They broke up last month”
2. Dividir em partes: “Break up the chocolate into pieces”
3. Interromper: “The teacher broke up the fight”

Portanto, sempre considere o contexto para escolher o significado correto.

Formalidade vs. Informalidade

Finalmente, lembre-se de que phrasal verbs são geralmente informais. Consequentemente, em textos acadêmicos ou muito formais, prefira verbos simples:

• Informal: “Find out” → Formal: “Discover”
• Informal: “Give up” → Formal: “Abandon”
• Informal: “Show up” → Formal: “Arrive”

---

Conclusão: Transforme Sua Fluência Com Phrasal Verbs

Os phrasal verbs são realmente a diferença entre soar como um livro didático e falar como um nativo. Primeiramente, eles demonstram que você entende as nuances culturais e linguísticas do inglês. Além disso, eles tornam sua comunicação mais natural, expressiva e autêntica.

Consequentemente, investir tempo no domínio desses 50 phrasal verbs essenciais será uma das melhores decisões na sua jornada de aprendizado. Portanto, comece hoje mesmo: escolha 5 phrasal verbs desta lista e comprometa-se a usá-los em conversas reais esta semana.

Lembre-se: a fluência não vem da perfeição, mas da prática consistente. Dessa forma, mesmo que você cometa erros inicialmente, continue praticando. Finalmente, com dedicação e este guia como referência, você logo estará usando phrasal verbs com a mesma naturalidade de um falante nativo.

Além disso, não esqueça de que aprender phrasal verbs é um processo contínuo. Portanto, retorne a este guia regularmente, pratique com exemplos reais e, principalmente, não tenha medo de experimentar em suas conversações diárias.

Agora é sua vez: qual phrasal verb desta lista você vai começar a usar hoje? Deixe nos comentários e compartilhe sua experiência de aprendizado!